On July 20, 1958, at Tanglewood — the summer home of the Boston Symphony Orchestra — pianist Leon Fleisher played an electrifying Brahms First Piano Concerto with the orchestra under its former music director, Pierre Monteux. This remarkable teaming has not been heard since then.